Juego: ¿Qué significa la palabra?

Hola, se me ha ocurrido este juego por una sencilla razón. Auque la mayoría no lo sabréis una servidora además de española es gallega, por lo que tiene dos lenguas maternas, el caso es que el otro día me puse a pensar en que hay palabras muy parecidas del gallego al castellano, pero hay otras que nunca te imaginarias qué significan en realidad.

¡Y de eso va el juego!

Yo pongo una palabra en gallego y vosotros tenéis que intentar adivinar qué significa, cuando se hayan posteado 3 respuestas mínimo daré la solución y pondré otra palabra, si no se ha acertado claro, en cuyo caso diré quien acertó y pondré la siguiente palabra.

Bueno gente, la primera palabra a la que debéis enfrentaros es "tixola". A ver quien lo adivina.


P.D: Por favor, absteneos de mirar diccionarios online, se trata de divertirse adivinando.

creo que es sarten :S
es que vivi en galicia varios años y siempre voy porque tengo amigos pero algunas veces si que no se palabras jaja
buen juego ^^

se me vienen dos; cacerola(olla para cocinar) o no se porque pero tambien radio XD me quedo con la primera

PD: si por esas casualidades y/o milagros un argentino (como su servidor xD) u otro extranjero a Expaña adivina ¿tendria que poner palabras propai de su region y/o pais no? nomas para saber como va el juego jeje

tixola?mmm la verdad que ni idea..pero aparentemente algo para la cocina es

Pd: San, según dice el post, ella dirá siempre las palabras. Al menos eso entendí yo

Olette tiene razón, "tixola" singifica "sartén".

Y lo siento cris pero anyi tiene razón. Sería injusto poner palabras propias de Argentina o España porque la gente del país ya sabría su significado y eso no les permitiría participar. En cambio aunque yo soy española creo que soy la única gallega (activa al menos) del foro, por lo que poner palabras del gallego da a todos las mismas oportunidades. Al menos es lo que creo yo.

Bueno, la siguiente palabra es "berce". ¿Qué será será?

Hola , yo suelo veranear por el norte de la península, así que algunas palabras tanto de gallego como de bable se me han quedado; pero esta recuerdo haberla oído pero no consigo recordar el significado... tenía que ver con bebes creo recordar... me parece, que podría ser... ¿mecedora o cuna? ¿no?

P.D: Buen juego, me gusta y es original +1

Exacto Mefis, "berce" singifica "cuna". Esta te ha resultado muy fácil ¿no? A ver la siguiente: "miñoca".

Esa palabra me suena también pero no se, cuando la leo me viene a la mente la imagen de una serpiente, ¿puede significar eso...? ¿serpiente?

yo creo k es chocolate nuse porque xD

no, no, estais los dos equivocados, un intento más a ver si acertáis y si no pongo la respuesta

¿Puede ser un pedazo de pan o de algo? Sinceramente no lo se y tengo curiosidad.

¡Nada por el estilo jaja! "Miñoca" significa literalmente "lombriz", lombriz, no gusano, gusano es "verme".

Que bueno, en fin, la siguiente palabra es "reseso". Esta es bastante fácil

Ahhhh por eso me venia a la cabeza la imagen de una serpiente al escuchar esa palabra... claro era lombriz que tonto por mi parte.
¿Fácil? no se...la verdad no estoy seguro pero puede ser... "Pan", pero es que también me suenan las palabras "reseco, duro, rancio" (no necesariamente relacionado con el pan) me suena pero no estoy seguro.
Me gusta este juego es entretenido y aprendes palabras nuevas

Casi casi, por ahí van los tiros...

torta??(pastel??)aii me esta dando hambre!!jajaj
bueno arriesgo algo..pero la verdad que ni idea!jaja

No, no. La traducción literal de "reseso" sería "revenido" Por eso dije que estaba cerca con lo de dduro y rancio jeje

La siguiente palabra es "buraco".

¡Esta si que la se! Me parece recordar que era "agujero" ¿no?

Cierto, es "agujero", ¿seguro que no eres de por aquí? Jeje

La siguiente palabra es "amañar".

Jeje no soy de Castilla-La Mancha, pero veraneo todos los años por el norte de la peninsula (sobretodo Asturias y Galicia) jejeje

Esta me suena que era arreglar o reparar.

P.D: Voy parar de responder un poco y dejar que otra gente lo haga (si no te importa), pues no es divertido si respondo solo yo.

Sí, es "arreglar". Y como tú veas, "usted mismo caballero" jeje

La siguiente palabra es "tolo".

Karol 38 escribió:Sí, es "arreglar". Y como tú veas, "usted mismo caballero" jeje

La siguiente palabra es "tolo".

Discúlpame he quedado un poco desconcertado, con "usted mismo caballero" ¿te refieres a que me das permiso para probar suerte otra vez, o lo dices en el sentido amplio de la expresión?

Mefistofeles escribió:

Karol 38 escribió:Sí, es "arreglar". Y como tú veas, "usted mismo caballero" jeje

La siguiente palabra es "tolo".

Discúlpame he quedado un poco desconcertado, con "usted mismo caballero" ¿te refieres a que me das permiso para probar suerte otra vez, o lo dices en el sentido amplio de la expresión?

Lo digo en plan que tú mismo, que tú verás lo que haces, a mí no me tienes que pedir permiso

Esta bien , lo siento.

La palabra me parece que significaba "loco", un amigo mio me la decía mucho.

Ahora si dejare turno a otros , por el momento, pero volveré.

Pues sí, es "loco", como muchos por aquí XP. Pues a ver si se anima alguien más. La siguiente palabra es "ferruxe".

Ya estoy de vuelta. ^^
ferruxe... sinceramente ni puñetera idea. Me recuerda a la palabra férreo, pero no lo se.