Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» ¿Una nueva reunión masiva?
Jue 31 Ago - 1:15 por Sariaev

» ¿Qué estás jugando ahora?
Sáb 9 Abr - 18:52 por Karol 38

» ¿Que estas escuchando ahora?
Miér 4 Nov - 8:57 por Kid

» Postea El Video Clip De Tu Banda Favorita!
Lun 8 Jun - 5:22 por Kid

» El ultimo post gana!!
Vie 30 Ene - 5:11 por Simo

» Que estas haciendo ahora?
Sáb 16 Ago - 16:22 por Simo

» Afiliacion - Misiones de Nejo
Sáb 30 Nov - 19:29 por linkzer

» La mejor selección de fútbol de la historia
Dom 29 Sep - 22:24 por folkens

» Miente del usuario de arriba
Vie 13 Sep - 12:11 por sebita265

File 793
Mejores posteadores
sebita265 (13974)
 
DetectiveConan (7199)
 
cristiannitox (7087)
 
Sariaev (6568)
 
anyi32 (5093)
 
Kid (4935)
 
mariasa chan (4595)
 
Simo (3375)
 
conanxai (2580)
 
olette14 (2564)
 

Usuarios del Año
Estadísticas
Tenemos 1714 miembros registrados.
El último usuario registrado es gustavo_lc.

Nuestros miembros han publicado un total de 105205 mensajes en 5941 argumentos.






DERECHOS DE AUTOR


Prohibida la reproduccion total o parcial de cualquier contenido de este foro
Copyright© 2008-2013 - Web creada por knew con el servicio de foroactivo - Todos los derechos reservados


Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Karol 38 el Mar 26 Jun - 9:52

Hola, chicos necesito vuestra ayuda.

Imagino que entre nosotrosa muchos les gustarán los videojuegos y a muchos no. Pero en este caso de veras que necesitamos (todos los fans de la saga KH) vuestra ayuda.

Os expongo el problema. Resulta que Square Enix (la compañía de KH) ha decidido no traducir le nueva entrega de KH (KH 3D: Dear Drop Distance) al español ni al italiano. Esto es, que en España e Italia podrá comprarse el juego pero completamente en inglés, lo cual es una xxxxxx para aquellos fans de la saga a los que no se nos da bien el idioma. Y por otro lado creo que españoles e italianos no somos menos que ingleses, franceses y alemanes (el juego sí se traducirá al alemán y al francés) y tenemos derecho de poder jugar en nuestra propia lengua, más cuando somos la 2ª lengua más hablada del mundo, detrás del chino mandarían (el inglés va en tercer lugar).

Hemos montado una pequeña recogida de firmas, los enlaces para firmar son estos:

http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html

http://www.change.org/petitions/spanish-players-square-enix-put-the-game-in-spanish

Y también hay una gran protesta en twiter, aunque no sé exactamente de qué va ya que yo no tengo pero os dejo el nombre: tag #ThanksSE
¡Quedadas a las 10:00 AM hora española!


Aquí la página oficial de SE donde se publicó la noticia y donde discutimos la mayoría de las cosas:

http://eu.square-enix.com/en/blog/product-information-kingdom-hearts-3d#comment-23801

Y aquí una pequeña notici sobre los protestantes (o sea nosotros):

http://3ds.ongames.com/noticia_los-seguidores-de-la-saga-kingdom-hearts-hacen-una-llamada-al-boicot_kingdom-hearts-3d-dream-drop-distance_comentarios

Agradecería también que transmitieseis este mensaje a cuanta más gente mejor. Un saludo y gracias.


_______________________


Freyjadour Falenas
avatar
Karol 38
Sonoko 60%
Sonoko 60%

8

Femenino Excelente
Edad 28 Msj 1519 Dinero 16870 Reputación 53


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Algarargu el Mar 26 Jun - 18:09

Pero tendrá subtítulos al menos no? o no habrá nada de nada en español? Es que es muy raro que no haya ni subtítulos si de verdad lo sacan así no pienso comprarlo y convenceré a la gente para que pierdan ventas aunque si tiene subtítulos supongo que tampoco pasará nada no?
avatar
Algarargu
Mitsuhico 35%
Mitsuhico 35%

Masculino Excelente
Edad 20 Msj 244 Dinero 6727 Reputación 13


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por hvicente el Mar 26 Jun - 18:21

Si dice que estará completamente en ingles debe ser que no llevara subtítulos. ¿Pero esto como puede ser? ¿A que viene esta decisión? ¿No se tratara de una equivocación?
avatar
hvicente
Heiji 100%
Heiji 100%

8

Masculino Excelente
Edad 26 Msj 1982 Dinero 8449 Reputación 31


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Karol 38 el Mar 26 Jun - 18:47

Algar nada de subtítulos, si los tuviera no nos cabrearíamos porque salvo el KH2 todos los KH han venido en inglés subititulado. Pero no, diálogos y comandos todo en inglés.

Hvicente, de equivocación nada. La información está sacada de la propia web de Square Enix. Ve al tercer enlace, allí está la noticia.

_______________________


Freyjadour Falenas
avatar
Karol 38
Sonoko 60%
Sonoko 60%

8

Femenino Excelente
Edad 28 Msj 1519 Dinero 16870 Reputación 53


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por hvicente el Mar 26 Jun - 19:08

Esto me deja con las otras dos preguntas: ¿Pero esto como puede ser? y ¿A que viene esta decisión?
Es que no tiene sentido que lo saquen entonces.
avatar
hvicente
Heiji 100%
Heiji 100%

8

Masculino Excelente
Edad 26 Msj 1982 Dinero 8449 Reputación 31


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Karol 38 el Mar 26 Jun - 19:24

Esas son dos grandes preguntas. Porque esa es otra no han dado ninguna explicación, y a compañeros que les han mandado mails sólo les dicen que "disculpen los inconvenientes pero que no está planeado sacar el juego en castellano e italiano"

_______________________


Freyjadour Falenas
avatar
Karol 38
Sonoko 60%
Sonoko 60%

8

Femenino Excelente
Edad 28 Msj 1519 Dinero 16870 Reputación 53


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por hvicente el Mar 26 Jun - 19:34

Por eso había pensado que podía ser un error de ellos mismos en su pagina pero si además han contestado correos ya veo que de error nada todo y que no deja de ser extraño y un sinsentido.
avatar
hvicente
Heiji 100%
Heiji 100%

8

Masculino Excelente
Edad 26 Msj 1982 Dinero 8449 Reputación 31


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Karol 38 el Mar 26 Jun - 19:37

Y espera que falta lo mejor del chiste. Comprado en Amazon a Reino Unido sale más barato que comprarlo aquí en España O.O O sea, que además de no ponerlo en nuestro idioma natal tenemos que pagar más por él que los ingleses, que sí lo tienen en su lengua.

_______________________


Freyjadour Falenas
avatar
Karol 38
Sonoko 60%
Sonoko 60%

8

Femenino Excelente
Edad 28 Msj 1519 Dinero 16870 Reputación 53


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Algarargu el Miér 27 Jun - 4:54

Es increíble que no lo traduzcan...
No pienso comprar el juego.
avatar
Algarargu
Mitsuhico 35%
Mitsuhico 35%

Masculino Excelente
Edad 20 Msj 244 Dinero 6727 Reputación 13


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por cristiannitox el Miér 27 Jun - 15:49

-.- no tengo 3ds... pero me parece una ofensa a si que tienen mi firma!!! SUERTE CHICOS!!!

_______________________




Spoiler:







Pasense por mi fanfic de pokemon ^^

La leyenda de Tenabi: La historia de un pokemon trainer
avatar
cristiannitox
Ran 100%
Ran 100%

9

Masculino Excelente
Edad 21 Msj 7087 Dinero 18208 Reputación 180


Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/cristiannitoxv2

Volver arriba Ir abajo

Re: Petición de ayuda para Kingdom Hearts 3D: hagamos que lo traduzcan

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.